פסטיבל העוד הבינלאומי ירושלים 2021

קהל יקר, יציג השנה שש-עשרה הפקות מקור מיוחדות שנוצרו עבור הפסטיבל. 22- פסטיבל העוד הבינלאומי ה בשנים האחרונות הקדיש הפסטיבל במה מרכזית לשירה העברית העתיקה והשפעתה על היצירה המוזיקלית העכשווית. גם השנה המשכנו במסורת זו, ונפתח את הפסטיבל עם מופע בכורה של יוני רכטר, שהלחין טקסטים מפרקי אבות ויארח על הבמה את אביתר בנאי, אסתר רדא והאנסמבל הקולי הישראלי. מופע הסיום, בביצוע ברי סחרוף, רע מוכיח ואנסמבל אדומי השפתות, יוקדש לאחד מחשובי המשוררים העבריים, שלמה אבן גבירול. השנה ינתן דגש מיוחד בפסטיבל לנשים יוצרות ופורצות דרך, ונארח שורה ארוכה של מיטב היוצרות בישראל במופעים מקוריים– חביבה פדיה, רוחמה כרמל, ויקטוריה חנה, נטלי אוריון, סופי צדקה, הדר מעוז, מור קרבסי, מורין נהדר, לונא אבו נסאר, נטע אלקיים, יסמין לוי, דיקלה, לאה אברהם ואסתר רדא. אני מבקש להודות לצוות בית הקונפדרציה על עבודתם המסורה ולכל הגורמים שתמכו בנו, למוזיקאים ולאמנים המשתתפים, ולכם, הקהל הנאמן, המלווה פסטיבל זה מדי שנה. אני מאחל לכם הנאה רבה, אפי בניה מנהל אמנותי בית הקונפדרציה الجمهور العزيز، مهرجان العود الدولي الثاني والعشرون سيقدم هذا العام ستة عشر إنتاجًا أصليًا خاصًا تم إعداده للمهرجان. خصص المهرجان في السنوات الأخيرة منصة مركزية للغناء العبري القديم وتأثيره على العمل الموسيقي المعاصر وقد واصلنا هذا التقليد هذا العام أيضًا فافتتحنا المهرجان بأداء العرض الأول الذي يقدمه يوني ريختر الذي ألف نصوصًا من بيركي أفوت فصول الأجداد وسيستضيف على المسرح إفيتار بناي وإستر ردا والفرقة الصوتية الإسرائيلية. وسيُخصص العرض الختامي الذي يقدمه بيري ساخاروف مع ريع موخيح وفرقة حمر الشفاه لأحد أهم الشعراء العبريين وهو شلومو بن جفيرول. سيتم التركيز بشكل خاص في المهرجان هذا العام على النساء المبدعات والمبتكرات حيث سنستضيف مجموعة كبيرة من أفضل المبدعات في إسرائيل في عروض أصلية حبيبة باديا، روحاما كرمل، فيكتوريا حنا، ناتالي أوريون، صوفي تسداكا، هادار ماعوز، مور كربسي، مورين نهدار، لونا أبو نصار، نيطع القايم، ياسمين ليفي، ديكلة، ليئا أفراهام وإستر ردا. أود أن أقدّم شكري لطاقم بيت الكونفدراتسية بفضل عملهم المتفاني وجميع الهيئات التي دعمتنا والموسيقيين والفنانين المشاركين وأن أشكركم أنتم الجمهور المخلص الذي يرافق هذا المهرجان كل عام. , أتمنى لكم المتعة الغامرة ايفي بنية مدير فني بيت الكونفدراتسية Dear Festival Guests, The 22nd International Oud Festival will offer 16 special original productions, created for the Festival. In recent years the Festival devoted a central stage to ancient Hebrew poetry and its influence on contemporary musical creation. This year, again, we continue this tradition, and open the Festival with a premier by Yoni Rechter, who composed to texts from Pirkei Avot and will host Eviatar Banai, Ester Rada and the Israeli Vocal Ensemble. The closing performance, by Berry Sakharof, Rea Mochiach and the Adumey Hasefatot Ensemble will be devoted to one of the most important Hebrew poets, Solomon Ibn Gabirol. This year’s Festival puts a special emphasis on pioneering female artists, featuring a long list of some of the finest artists in Israel in original performances: Haviva Pedaya, Ruhama Carmel, Victoria Hanna, Nataly Oryon, Sofie Tsedaka, Hadar Maoz, Mor Karbasi, Maureen Nehedar, Neta Elkayam, Yasmin Levy, Dikla, Leah Avraham and Ester Rada. I would like to thank the staff at Confederation House for their devoted work and all the bodies that supported us, the musicians and artists participating, and you, the faithful audience that has attended this festival through the years. Wishing you great enjoyment, Effie Benaya Artistic director Confederation House 4