פסטיבל העוד הבינלאומי ירושלים 2021

Neta Elkayam arrangements, vocals Amit Hai Cohen arrangements, musical management, piano, electric guitar, keyboard Hillel Amsalem percussion Tal Avraham trumpet Michael Rosler bassoon Sharon Avivi oud Idan P. Avidani production andmanagement Vocal artist Neta Elkayam offers a special production for the Oud Festival, drawing inspiration and celebrating the musical heritage of Jewish female vocalists from Algeria: Lin Monti, Alice Fitussi, Renat Laorniez and Simone Tamer. Elkayam is the regular vocalist in Israel of legendary Algerian pianist Maurice el-Medyoni, one of the great Algerian musicians who now resides in Israel. Al-Medyoni was a regular accompanist of vocalists Lin Monti and Renat Laorniez. Thanks to him and through her work with him, Elkayam became familiar with the eclectic musical world of these female artists. They sang in the Algerian Arabic dialect, sometimes combining French, and absorbed numerous influences including Andalusian music, French chanson, Spanish flamenco among others. Selectedworks fromtheir rich repertoirewill beperformed in special arrangements by Elkayamand her creative partner, Amit Hai Cohen. تقدم المغنية وكاتبة الأغاني نيطع القايم إنتاجًا خاصًا لمهرجان العود والذي يستلهم الوحي ويحتفل بالتراث الموسيقي للمطربات اليهوديات من الجزائر: لين مونتي، أليس فيتوسي، رينت لاورنيز وسيمون تمار. القايم هي المغنية الدائمة في البلاد لعازف البيانو الجزائري الأسطوري موريس المديوني، أحد أعظم الموسيقيين في الجزائر والمقيم حاليًا في إسرائيل. كان المديوني يرافق بانتظام المطربتين لين مونتي ورينت لأورنييز، ومن خلاله تعرفت القايم على العالم الموسيقي لهؤلاء النساء المبدعات حيث غنت هؤلاء المطربات باللغة العربية الجزائرية، وأحيانًا بخليط مع الفرنسية وتأثرن بشدة من موسيقى الشانسون الفرنسية والفلامنكو الإسبانية والموسيقى الأندلسية. سيتم تقديم أعمال مختارة من برنامجهن الغني بتوزيعات خاصة للقايم وشريكها في الإنتاج عميت حاي كوهين. הזמרת-יוצרת נטע אלקיים מציגה הפקה מיוחדת לפסטיבל העוד, השואבת השראה וחוגגת את המורשת המוזיקלית של הזמרות היהודיות מאלג'יר: לין מונטי, אליס פיטוסי, רנט לאורנייז וסימון תמר. אלקיים היא הזמרת הקבועה בארץ של הפסנתרן האלג'יראי האגדי מוריס אל-מדיוני, מגדולי המוזיקאים באלג'יר וכיום תושב ישראל. אל-מדיוני היה מלווה קבוע של הזמרות לין מונטי ורנט לאורנייז, ובאמצעות עבודתה עמו נחשפה אלקיים לעולמן המוזיקלי רווי ההשפעות של הנשים היוצרות הללו. הן שרו בשפה הערבית-אלג׳יראית, לעיתים בשילוב צרפתית, וספגו השפעות רבות מהמוזיקה האנדלוסית, השאנסון הצרפתי, הפלמנקו הספרדי ועוד. יצירות נבחרות מהרפרטואר העשיר שלהן יבוצעו בעיבודים מיוחדים של אלקיים ושותפה ליצירה, עמית חי כהן. נטע אלקיים עיבודים, שירה עמיתחי כהן עיבודים, ניהול מוזיקלי, פסנתר, גיטרה חשמלית, קלידים הלל אמסלם כלי הקשה טל אברהם חצוצרה מיכאל רוסלר בסון שרון אביבי עוד עידן פ. אבידני הפקה וניהול نيطع القايم توزيعات، غناء عميتحاي كوهين , توزيعات، إدارة موسيقية، بيانو، جيتار كهربائي كيبورد هليل امسالم إيقاع طال أبراهام بوق ميخائيل روسلر باسون شارون افيفي عود عيدان ب. افيداني إنتاج وإدارة