פסטיבל העוד הבינלאומי ירושלים 2021

Hadar Maoz vocals, Persian tar, doira drums, darbuka, guitars, musical production Sofie Sedaka vocals, riq Marina Toshits Cohen oud Itamar Asaf Tal percussion Amitai Pariente keyboard, musical production هدار ماعوز غناء، تار فارسي، درامز دويرا، دربكة، جيتارات، إنتاج موسيقي صوفي تسدكا غناء، رق مارينا توشيتسكوهين عود ايتمار أساف تال إيقاع اميتي فارينتا وإنتاج موسيقي , اكورديون Samaritan vocal artist Sofie Sedaka and Hadar Maoz, whose works preserve her Persian-Bukharan roots, seek to experience the female musical world, songs and drumming from the days of ancient Hebrew culture. From the time of the Israelite kingdom women, such as Miriam and Deborah the Prophetess, or Hanna— were bearers of an extensive musical culture, preserved through the generations in different traditions. The performance presents songs of the ancient Jewish and Hebrew tradition, in arrangements by Hadar Maoz and Amitai Pariente. The innovative arrangements and electrifying drumming segments breathe new life into those feminine songs and traditions, about which Maoz and Sedaka tell during the course of the performance. تسعى المغنية المبدعة صوفي تسدكا وهي ابنة الطائفة السامرية وهدار ماعوز التي تحافظ على جذورها الفارسية البخارية في عملها إلى خوض تجربة العالم النسوي للموسيقى والغناء والطبول من أيام الثقافة العبرية القديمة منذ أيام مملكة إسرائيل عندما كانت النساء مثل مريم ودفورا النبيتين أو حنة هن اللواتي يحملن معهن ثقافة موسيقية واسعة النطاق تم الحفاظ عليها مع الأجيال في مختلف التقاليد. وسيتضمن العرض أغاني من التقاليد اليهودية والعبرية القديمة من توزيع هدار ماعوز و اميتي فارينتا. التوزيعات المبتكرة وقطع الطبول المفعمة بالحيوية والطاقة تنفث روحا منعشة في تلك الأغاني والتقاليد النسوية والتي سيتحدث عنها ماعوز وتسدكا خلال العرض. הזמרות-יוצרות סופי צדקה, בת העדה השומרונית, והדר מעוז, המשמרת ביצירתה את שורשיה הפרסיים-בוכריים, מבקשות לחוות את העולם הנשי של המוזיקה, השירה והתיפוף מימי התרבות העברית הקדומה. עוד מימי ממלכת ישראל, הנשים – דוגמת מרים ודבורה הנביאות או חנה - היו אלה שנשאו עימן תרבות מוזיקלית ענפה, שנשתמרה עם הדורות במסורות השונות. המופע יציג שירים מן המסורת היהודית והעברית הקדומה, בעיבודם של הדר מעוז ואמיתי פריינטא. העיבודים החדשניים וקטעי התיפוף המחשמלים והאנרגטיים מפיחים רוח רעננה באותם שירים ומסורות נשיות, עליהן יספרו מעוז וצדקה במהלך המופע. הדר מעוז שירה, טאר פרסי, תופי דויירה , דרבוקה , גיטרות, הפקה מוזיקלית סופי צדקה שירה, ריק מרינה טושיץ כהן עוד איתמר אסף טל כלי הקשה אמיתי פריינטא קלידים, הפקה מוזיקלית